third rate перевод

• третьесортный, дешевый, плохой

• third:    1) (the third) третье (число) Ex: on the third of May третьего мая2) третий (человек) Ex: you are the third to ask me about it ты уже третий, кто меня об этом спрашивает3) третий участник игры Ex: t
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• third-rate:    1) третьесортный; третьестепенный2) "дешевый", плохой; второсортный; захудалый Ex: he's a third-rate pianist он довольно посредственный пианист
• a third of:    a third of...втрое меньше
• at a rate of:    на уровне
• at that rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• at the rate of:    в размере, по ставке в, по курсу в со скоростью
• at this rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• rate on:    оценивать с точки зрения
• rate with:    разг. занимать привилегированное положение
• the rate:    учетная ставка Английского банкаthe Rateучетная ставка Английского банка
• a third wheel:    n infml esp AmE I feel like such a third wheel around here — Я чувствую здесь себя совершенно лишним
• at third hand:    из третьих рук
• blocking third:    1) _полит. "блокирующая треть", треть голосов плюс минимум один голос (там, где решение считается принятым при большинстве в две трети голосов)
• in the third place:    нареч. в-третьих синоним: third, thirdly

• HMS Marlborough (1807), a third rate built 1807; broken up 1835.
  HMS Marlborough — корабль 3 ранга, построен в 1807, разобран в 1835.
• HMS Ajax was a 78-gun third rate launched in 1835 as HMS Vanguard.
  HMS Ajax — 78-пушечный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1835 году как HMS Vanguard.
• HMS Suffolk was a prison ship launched in 1775 as the 74-gun third rate HMS Sultan.
  HMS Suffolk — спущен на воду в 1775 как 74-пушечный корабль 3 ранга HMS Sultan.
• He then command the 74-gun third rate HMS Hannibal, and on 26 May 1814 he captured the 44-gun Sultane.
  Затем он был назначен капитаном 74-пушечного корабля HMS Hannibal, командуя которым, 26 мая 1814 года, захватил 44-пушечный фрегат Sultan.
• HMS Defiance (1666) was a 66-gun third rate ship of the line launched in 1666 and burned by accident in 1668.
  HMS Defiance — 66-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1666; сгорел в результате несчастного случая в 1668.
• HMS Royal Oak was to have been a 74-gun third rate but she was renamed HMS Renown before her launch in 1798.
  HMS Royal Oak планировался как 74-пушечный корабль 3 ранга, но переименован HMS Renown перед спуском на воду в 1798.
• In 1987, the one half and one third rate of UB were abolished for those people who partially satisfied the contribution conditions.
  В 1987 году половинный размер и размер в одну треть ПБ были отменены для тех, кто частично отвечал критериям взносов.
• HMS Nassau was a 64-gun third rate originally named HMS Holstein, which the British captured at the Battle of Copenhagen in 1801.
  HMS Nassau — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; изначально назывался HMS Holsteen; захвачен англичанами в битве при Копенгагене в 1801 году.
• HMS Anson (1781), a 64-gun third rate launched in 1781, cut down around 1794 to a large frigate of 44 guns and wrecked in 1807.
  HMS Anson — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1781; срезан до большого 44-пушечного фрегата около 1794; разбился в 1807.
• HMS Cornwall was the name initially chosen for HMS Heir Apparent, a 74-gun third rate captured from the Danish in 1807, but the name was not used.
  HMS Cornwall — исходное название, выбранное для HMS Heir Apparent, 74-пушечного корабля 3 ранга; захвачен у датчан в 1807; под названием Cornwall не ходил.